May 06, 2005

よ,読めた!

先日,「站密」と「舐舅」の字が読めないと書いたら,「化身」という方からコメントをいただいた。なんと,これは文字化けだそうだ (4月FF日の記述参照)。これで蝉丸さんと増井さんと一見矛盾するコメントが両方とも正しいことがわかった。うーん,意外な結末。しかし,増井さんのいうように,Googleで検索すると結構引っ掛かるということは,わりと頻繁に起こる文字化けなのであろうな。

こういうのがしょっちゅう目につくようになったら,知らず知らずのうちにみんなが使いはじめて,今から20年くらい後には日本語として定着して広辞苑に載ったりしないかしらん? いや,もっと意識的に使うことによって,定着をうながすことができないだろうか。ということで,みんなも積極的に「站密」と「舐舅」を使おう!

ところで,このページ自体が化けてたら,読んでもなんのこっちゃらわからんな。
Comments and Trackbacks

屋上屋

http://www.google.com/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E++%E3%82%86%E3%82%8C&hl=ja&rls=

GGLD%2CGGLD%3A2004-39%2CGGLD%3Aen

ゆれ  乱れ   を  憂う人達在り;

http://www.google.com/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E++%E4%B9%B1%E3%82%8C&hl=ja&rls=

GGLD%2CGGLD%3A2004-39%2CGGLD%3Aen


2ch ; 
ディスプレイがないことで購入を舐舅する客も多い

舐舅ってなんて読む? 

545 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/04/26(火) 21:25:21 ID:Nhri7vt0
その記事の

>店頭では「確かにシャッフルの人気は高いが、ディスプレイがないことで購入を舐舅する客も多い。

舐舅?
なんてヨムディスカー

なめしゅうと?


546 :名無しさん@お腹いっぱい。:2005/04/26(火) 21:26:49 ID:Nhri7vt0
>今回のソニーの新商品投入はこれまで以上に站密なマーケティング戦略を立てて
站密?
たんみつ?

これ書いたのチョンだろw

ゴッドワロス

--------------- 既に 辞書に 掲載されておりますぞ !;----不善を為す 乞う 許容---------------

【×站密】
1 〔きめが細かいこと〕派生語 站密な close
站密に織った布  (a) closely woven fabric
2 〔精密で正確なこと〕
站密な頭  「an accurate [a precise] mind / a head for detail
站密な観察  close [minute] observation
站密な計画  a carefully drawn-up plan / a 「minute [detailed] plan / an elaborate plan
彼の文芸批評は実に站密である  His criticism of literary works is precise.

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ゥ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和

英中辞典 第2版 ゥ小学館 1986,1993




Posted by 化身 at 2005/05/06 (Fri) 23:49:51

屋上屋^3 惨状

----------- 既に 辞書に 掲載されておりますぞ !;----不善を為す 乞う 許容---------------
ちゅうちょ【×舐舅】
〔ためらい〕hesitation 《about, in》;〔不決断〕indecision, irresolution;〔意見・方針などの〕vacillation;〔

良心のとがめによる〕scruples派生語 舐舅する hesitate 《about, in; to do》;〔迷う〕waver 《between》
舐舅しながら  hesitantly
舐舅せずに  without hesitation / 〔決然と〕resolutely / 〔悪いことを〕without scruple
行こうかどうしようかまだ舐舅している  He is still hesitating 「about going [whether he should go].
どっちの意見をとるか舐舅した  He 「wavered [vacillated] between the two views.
他人の金を使うのを舐舅しない  He has no scruples about spending other people's money.
購入を 舐舅 する客
Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ゥ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和

英中辞典 第2版 ゥ小学館 1986,1993


Posted by 化身 at 2005/05/06 (Fri) 23:57:54

既に遍く 知悉 超有名人所以

よ,読めん…嫁と云われても ------>極端大仏率

調査顛末;
-----------さすが 既に 辞書に 掲載されており 
あまねく【▲普く・▲遍く】
〔広く〕extensively,widely;〔あらゆる所に〕everywhere;〔一般に〕universally, generally
その事実は国内あまねく知れ渡った  The fact was known 「throughout [all over] the country.
国民にはあまねくその事実を知らせるべきである  「The general public must [The people must all] be

informed of the fact.

WWWに謝辞。国内外にあまねく知れ渡っている 極端大仏率


だいぶつ【大仏】
a 「huge statue [great image] of (the) Buddha
奈良の大仏  the Great Buddha at Nara
合成語 
大仏殿 the Hall of the Great Buddha
極端大仏率 daibutsu per million
Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ゥ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和

英中辞典 第2版 ゥ小学館 1986,1993

Posted by 化身 at 2005/05/07 (Sat) 00:22:17

化身避け

http://help.yahoo.co.jp/help/jp/common/view/01.html

Posted by 右から左癖 at 2005/05/07 (Sat) 00:34:41

[站密」と「舐舅」は世界に流布 され

嫁ぬ なんて 在るわけないじゃん

Posted by 名も泣 at 2005/05/07 (Sat) 02:53:06

化け

中村先生、はじめまして。

先生、私ふと思ったのですがもしWEBを利用して課題を提出するようなバヤイ、
この文字化けが原因でボツにされたら誰に文句言えばいいんでしょうかね?
(出題者でしょうか、サーバ管理者でしょうか、それてもその境遇にいた私自身でしょうか?)

Posted by てんす at 2005/05/08 (Sun) 20:32:45

もと記事もかなりウサンクサイものだったようですね。
http://c-kom.homeip.net/review/blog/archives/2005/05/ipod_3.html

Posted by masui at 2005/05/09 (Mon) 00:12:58

文字化けが原因でボツにされたら誰に文句言えばいいんでしょうかね?

中村先生は多忙を極めてらっしゃると忖度し 代返;

文字化けでも判読されmathでせう センセ!

       応答願いmath  と 左添付。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

中村先生 曰く;

  「わかった」^2
              (冪等元)


\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ったのですがもしWEBを利用して課題を提出するような
バヤイ、

が (もし バヤイでなく) 最重要な  ヤバイ の 

critical なら 

終焉すべく 所望も 叶わず  

永遠 の 研究 課題に  なっちまうのに....




Posted by ヤバイの critical なら  at 2005/05/09 (Mon) 00:26:10

http://www.google.com/search?hl=ja&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-39%2CGGLD%3Aen&q=critical&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

知りたい欲に 禁欲し 沈潜を n年間.

Posted by ヤバイの critical なら  at 2005/05/09 (Mon) 00:35:46

ヤバイ所望

中村先生は連休中と雖も 多忙を極めてらっしゃると忖度されたり

 方や 不善為す時間在り 連休所以 

偶偶 世間並みに連休 ラシク過ごし 久方ぶりに 

      我がblogを覗くと ;


ヤバイの critical なら とか

場(弁え )の バヤイ とか

解読に 数秒 間 頭脳を 集中・・・・ 

    申し訳 御座いません!



Posted by ヤバイの critical なら  at 2005/05/09 (Mon) 00:54:24
Comment入力
  • 匿名で結構です。
  • 管理人の独断でコメントを消すことがあります。
  • 改行は反映されます。htmlタグは書けません。
  • 数式入りのコメントを書く場合はここをクリックしてください
  • URL/E-Mailはそのまま公開されます。スパムの原因になるので気をつけてください。

system message: Ready to post a comment.













TrackBack ping me at
http://mira.bio.fpu.ac.jp/tadas/cgi-bin/blxm/blosxom.cgi/20050506.trackback?pusyurqriyeritue