Sep 17, 2005

国際免許

さて,このページはしばらく更新がなかったので「神を冒涜するナカムラにきっと神罰がくだったのであろう,悔い改めよ」と思っていらっしゃった方もおおかろう。実はそんなことはなく (神罰がくだるなら某T崎氏の方が先だと思う) 休暇旅行+帰ってすぐに研究会,というのでしばらくネットへのアクセスが悪かったのである。

休暇はアメリカ西海岸に行った (LAには行きませんでした,S田さん,ごめんなさい)。で,9月11日夜にモーテル6 (知ってます? ナカムラお気に入りのチープかつシャビーなモーテルチェーンです。ウェブサイトからしてチープそうでしょ?) でCNNを2時間以上観ていたのだが,ハリケーンとニューヨークテロ記念日の話題ばっかりで,日本の総選挙の話はぜんぜんでなかった。日本では総選挙の日のニュースでもアメリカのハリケーン+テロの報道はあったそうで,やっぱり日本が思っているほどには,アメリカはこっちのことは思ってないのね。まあ,選挙っていうのは大災害に比べれば小さいニュースだからかもしれないが。

で,アメリカで運転するために国際免許をとっていったのだが,この紙切れ一枚が2600円もするって暴利だと思いません? しかも交通安全協会などの警察天下り団体に金がながれているような匂いが微妙にして不愉快。そもそも国際免許ってじつは独立した免許ではなく,日本の免許の内容をいくつかの言語で解説した翻訳文でしかない。だから使用に当たってはオリジナルの免許も携帯していなくてはならない。ということは日本の免許の裏側に英語で解説をつけておいてくれれば,国際免許なんてほとんどいらないはずである。それに1年しか有効じゃないのも不条理だ。免停などがあるから短くしておきたいのなら,たとえばオリジナルの有効期限内なら毎年タダで更新とかすればよいではないか。

ところで,ナカムラは今回はちょっとわけがあって国際免許をとっていったが,アメリカ西海岸などの日本人が良く行く場所では,国際免許なしで日本の免許をみせるだけで,レンタカーを貸してくれるって知ってました? 違反とか事故とかのときはどうなるか知らないけれど,2600円払うのは馬鹿らしいので,ナカムラは普通は国際免許無しで行ってます。おためしあれ (ってなにかトラブルがあっても責任はとれませんが)。

Comments and Trackbacks

昔は10000円ぐらいしましたよね。チョー不快。
ヨーロッパでは国際免許要らない率は6割ぐらいっすかね。

Posted by masui at 2005/09/18 (Sun) 09:04:28

ヨーロッパでは

そんなに率が高いのですか。EU加盟国だったらいらないとか,正式に決めてほしいすね。

Posted by at 2005/09/18 (Sun) 19:04:57

よく間違えた話が流通していますが、カリフォルニア州は国際運転免許証を有効な運転免許証と認めていませんし、外国人が運転するのに必要なものでもありません。 要するに「免許」としては無意味です。 日本の居住者であれば、日本の運転免許証はカリフォルニア州で有効です。 
http://www.dmv.ca.gov/dl/dl_info.htm#international

ただし、個々のレンタカー店でどういう対応がされるかまでは何とも言えませんが。 それから、カリフォルニアに長期滞在する場合は(たとえアメリカ人で他州の運転免許証を持っている場合でも)カリフォルニアの運転免許証を取得することが義務づけられています。
こういうルールはちょくちょく変わるのであくまでも今現在の状況ということですけど。

Posted by kurita at 2005/09/19 (Mon) 07:10:19

H川氏

自分も以前「1年しか使えないのに高いなあ」とおもってたら
H川さんが「滞在期間中に免許取っちゃった!その方安いんだもーん」と言ってたのであーその手があったのか、、、と思いました。

ところでアラスカの免許はどうなんでしょうか、カリフォルニア。。。。

Posted by na at 2005/09/19 (Mon) 13:43:06

アメリカ免許

kurita氏:
> よく間違えた話が流通していますが、カリフォルニア州は国際運転免許証を有効な運転免許証と認めていませんし、外国人が運転するのに必要なものでもありません

なるほど,情報ありがとうございます。ひと昔まえと違って,いまは旅行に出る前にネットで調べておけばかなりのことはわかるのですね。

na氏
> ところでアラスカの免許はどうなんでしょうか、カリフォルニア。。。。

もちろんカリフォルニアでもアラスカの免許は有効ですが,州によって微妙に法律が違うので定住するにはペーパーテストを受けてカリフォルニアの免許をとらなければなりませんでした。

それは別にたいしたことないんだけど,アラスカでとった免許を日本向けに書き換えて東京で運転し始めたころはめちゃ恐かった。だって道端に人があるいてるんですぜ。アラスカでは有り得ない。

Posted by 中村 at 2005/09/20 (Tue) 19:42:57

フランクフルトで

Posted by at 2005/09/22 (Thu) 12:47:08

フランクフルトで

国際免許なしでレンタカー借りるのに成功しました! 勝率アップか?

Posted by masui at 2005/09/22 (Thu) 12:47:36
Comment入力
  • 匿名で結構です。
  • 管理人の独断でコメントを消すことがあります。
  • 改行は反映されます。htmlタグは書けません。
  • 数式入りのコメントを書く場合はここをクリックしてください
  • URL/E-Mailはそのまま公開されます。スパムの原因になるので気をつけてください。

system message: Ready to post a comment.













TrackBack ping me at
http://mira.bio.fpu.ac.jp/tadas/cgi-bin/blxm/blosxom.cgi/050917.trackback?pysuutpwewwqrpiw